I think this is not such a good idea. It is going to take a lot of nutritional yeast to get anything like the thickening power of flour. If you really want to thicken this with less flour, there are plenty of other things that will do the trick, like xanthan gum, potato starch, corn starch, ultra-tex, some formulations of methylcellulose, etc. Just add however much nutritional yeast you want for flavor or health reasons, and get your thickening elsewhere.
As rumstcho said in comments, European flours operate on a completely different system than the American "protein = gluten = strength of flour" system. Not to go too far into this, but American flours vary a lot depending on type of wheat. "Harder" wheats produce higher gluten/protein flours. If you buy American "pastry/cake" vs. "all-purpose" vs. "bread flour" vs. "high-gluten", a lot of the difference will often be due to the precise type of wheat used. In some cases (especially all-purpose), the flour can actually be a blend of multiple wheat types.
But dough strength is not only impacted by total protein content or type of wheat. European flours often vary significantly in "extraction" rate, which is how much of the bran and germ are removed from the pure white starch. This also happens in American flours, particularly for cake and pastry flours where pure starch is more desirable. This also changes the "ash content" of the flour, which is basically correlated to extraction and more-or-less denotes the amount of stuff leftover after the pure starch is burned away (which consists of various minerals, etc.). Differences in milling procedure and size of milling particles can also significantly affect the way flour behaves by damaging the protein/gluten or by leaving larger particles of bran that can interfere with gluten networks (as in whole grain breads).
My point is that it's perfectly possible to have a "10% protein flour" that behaves close to a pastry flour or an all-purpose flour or even a bread flour in terms of various characteristics (gluten network formation and durability, elasticity, hydration tolerance, etc.). For some applications, some European bakers will still use relatively low-protein flour by American standards for various types of breads, but because of differences noted above, sufficient rise is still possible. But other characteristics may change (for example, a more tender crumb with different elasticity).
A final note is that stronger flours have become more common both in the U.S. and in Europe over the past century or two. If you go back to the 1700s or 1800s, historical evidence suggests bread was often baked with much "weaker" flours in terms of gluten content than today. Even a few decades ago in the U.S., "bread flour" was often a specialty item and "high-gluten" flour was unheard of for the average consumer. My grandmother and mother baked bread for many decades ONLY ever using what would today be considered a somewhat "soft" all-purpose flour. European standards have also changed significantly over the past century, so it's difficult to know exactly what Julia Child's flour was like beyond just the protein number.
And unless you have a close match to that original flour not only in protein content but the other characteristics I mentioned, you may have difficulty producing the original bread. If you want to see some other folks struggling to replicate Julia's bread using modern French flours (which are probably still not a match to Julia's original flour), I'd suggest a look at this thread.
Regardless, if you want to make bread recipes work with lower protein flours than they're expecting, do be prepared to decrease hydration significantly, and perhaps increase interventions during fermentation to maximize gluten strength (e.g., stretch-and-folds, using a pre-shaping and bench rest, good shaping technique in general). My guess is that may the reason behind the "three rises" in the recipe you mention; if you're seeing failures, I'd recommend decreasing total fermentation time before bake and instead increase frequency of interventions to strengthen gluten.
Best Answer
Flour or starch binds moisture in the cheesecake.
If you use it or not depends on your recipe, the total amount of liquid and the other binding ingredients like eggs.
Using flour can leave an aftertaste, especially if not fully cooked. I recommend using the more neutral starch (corn starch, potato starch) instead.
As a rule of thumb, adding starch or flour can make the cheesecake denser and more solid, leaving it out makes for a softer mouthfeel.
Disclaimer:
I am not saying that you can leave it always out, lest you come back and blame me if your cheesecake doesn't set properly. If you have a recipe that seems quite solid, you could experiment with less or no flour next time, likewise a recipe that is too runny can benefit from a tablespoon or two of starch.