Almost any normal sorbet recipe will contain a decent amount of sugar, and strawberries are no exception. I'd guess probably 1/2-2/3 cup per pound of strawberries. Use a substitute if you have an aversion - honey, agave, raw cane sugar, whatever you prefer. (Of course, anything liquid is going to contain some water, and cause a bit of ice, but it's still doable.) A sorbet without any extra sugar, even when frozen normally in an ice cream maker, is going to end up with a very icy texture, which will probably keep you from experiencing the flavor as much. The sugar helps soften it.
The other common way to soften a sorbet is alcohol. Rosé wine (thank you, David Lebovitz) works quite well in a strawberry sorbet. Vodka can be your go-to liquor for any impromptu sorbet with other fruits, since it'll add alcohol without any flavors that clash. Beyond that, either look for recipes, or look for mixed drinks containing the fruit you're using.
You might also be having problems simply because your strawberries aren't that great. Did you freeze them, or were they storebought? If you bought the strawberries yourself, you'd know they were decent before freezing, while not all storebought frozen fruit is as flavorful.
Finally, it's possible that your frozen strawberries collected some extra water in the form of frost, which then makes your sorbet icier. If there are obvious big chunks you could scrape them off.
I can only answer this for northern europe:
In Europe 'Elsanta' is the variety most grown commercially. Its because it stands up to transportation better then anything else. But its taste is lacking. Given a choise, get something else, even if they look good, which they will.
Grown in Denmark:
Honeyoye - early. taste ok, not great.
Sonata - very good strawberry and its mid season.
Polka - good taste mid season.
Florence - late season. Good taste.
My experience with strawberries is get it locally, always. The great tasting strawberry varieties don't stand up to transportation very well, Its best if they are eaten within hours after picking. If that is not possible I would get strawberries from as cold a climate as possible, because berries in general get more complex flavors if grown under cool condition.
Best Answer
Smell. Really, this is the most reliable criterion for practically any fruit.
Flavor contains both taste and smell. For a strawberry, you want a fragrant smell together with enough sweetness. For both, the berry has to be ripe enough. If it was picked underripe, it won't smell good enough yet, and it will also be hard and sour. If it was picked long ago and is not fresh any more, it will have lost the more volatile components of its fragrance. So ripe, fresh strawberries smell great. I have had occasions when I entered a supermarket to quickly buy one thing, aimed at the correct aisle, but when the smell of good strawberries reached me near the produce, I turned and added a pack of them. I have never been disappointed with such strawberries. Also, if you smell the slightest hint of mold, fermentation, or foulness, you know they may not keep even one night.
Another sign is that a ripe strawberry will be red through and through. A strawberry picked underripe will be white or even slightly greenish at the top. It doesn't taste good then. But this is a negative sign, because not all red strawberries taste good.
Don't ever go by shape. The tastiest sort of strawberries my grandparents grew produced ugly, lumpy strawberries of a light, slightly orange color. They also had a few rows of a sort which produced perfectly conical, deep red strawberries, they looked like an advertisement - but they were hard and dry, and didn't have much aroma. Probably, there are some strawberries which both look and taste good - just don't think that looks or color predict a good strawberry, because they are independent.
And of course, any strawberries which have visible mold or fouled spots are not good any more. You can usually also recognize overripened strawberries in their appearance, but I don't know how to describe it well. They just look old.