More exact temperature for cold smoking

Coated (e. g. enamel, PTFE, ceramic)

I can't answer in general, but that one's easy. Sudden thermal shock causes strain in a material by unequal expansion, either in the same material by high thermal gradients, or in interfaces between materials with different coefficients of thermal expansion. The strain in this case (two different materials) can be very high. If the material in question is not elastic (e.g. enamel + ceramic; I would think PTFE is different, but I'm not sure), then the bonds between the coating and the metal would be severely strained and it would likely crack and chip.

I can tell you from personal experience that I have actually used this to my advantage:

In the spring, I produce a small quantity of maple syrup by boiling sap in an uncoated stainless steel pan. On rare occasions, accompanied by the release of many expletives, I have let the syrup boil down too far, at which point it burns and seems to coat the bottom of the pan with a thin but hard and very resilient layer of carbon black. The trick to removing this stuff is to get some kind of stress crack started, e.g. by scrubbing w/ steel wool or a copper pad, and then what I do is I put the pan on the stove for a while to let it heat up hot (but not red hot), and then bring it over to the sink and spray cold water on the inside pan bottom where the carbon black has stuck to. After a few times, the carbon black will start to flake off and then it becomes easier to remove by a combination of abrasion and thermal shock. (The two pans I've done this on have been fine; both are stainless steel with a thick (>8mm) bottom, and I've put them through at least 30 or 40 thermal cycles of this type.)

edit re: general topic:

Wikipedia says this:

The robustness of a material to thermal shock is characterized with the thermal shock parameter:

where

• k is thermal conductivity,
• σT is maximal tension the material can resist,
• α is the thermal expansion coefficient
• E is the Young's modulus, and
• ν is the Poisson ratio.

Higher thermal conductivity means it's more difficult to get a large thermal gradient across the material (less prone to shock); higher thermal expansion means more strain (more prone to shock), and higher Young's modulus means more stress for a given strain (more prone to shock).

So theoretically you could compare the different materials. (exercise for the reader ;) Most likely copper would be more resilient than the other metals, because of its higher thermal conductivity and higher ductility.

Thermal conductivity k: Copper = 401, Aluminum alloys = 120-180, stainless steel = 12-45 (units = W/m*K)

σT: no idea:

Coefficient of thermal expansion α: Copper = 17, Aluminum = 23, iron = 11.1, stainless steel = 17.3 (units = 10−6/°C)

Young's modulus E: Copper = 117, Aluminum = 69, iron/steel = around 200 (units = GPa)

Poisson's ratio ν: Copper/stainless steel/aluminum are all around 0.3-0.33, cast iron = 0.21-0.26

So stainless steel is worse than aluminum or copper (much lower thermal conductivity, higher Young's modulus).

Condensation occurs when the temperature of humid air drops below its "dew point". In other words, at ambient temperature (35° C), the amount of water in the air is 85% of what the air can hold. But the air near the copper will be quite a bit cooler, enough to make that, enough to rise the relative humidity to 100%.

So with that rough sketch in mind, back to your meat. While the condensation is collection on your copper because the copper is cool, your meat should be warm throughout the duration of the smoke--about the same temperature as the air in fact--which would not cause the humid air to condense on it.