This is not meant to be a complete answer, but might help with your understanding of it. My understanding of the physics of windows is as follows -
Nearly all radiation (visible, UV, infrared, every other type too) that travels from outside the house into the house and is absorbed (not reflected back out again) is converted into heat. I would expect that exceptions (such as the energy from UV light causing a chemical change, such as when it fades your couch, or waves that induce a current in a conductor) are relatively negligible.
This means any radiation that can be reflected from the window to prevent it entering the house reduces the heat load. Also, if the radiation is absorbed into the window glass (eg through tinting it), then some of the heat from the window glass will be lost to the outside (through both conductance/convection and some radiated heat) which is an additional benefit.
A heated window pane would like lose more heat to the outside than the inside because the wind would help keep the temperature difference between the glass and the adjacent outside air larger than the temperature difference between the glass and the inside air.
You would not need to have a jack to be able to lift something up. Through the use of some pieces of framing material (such as common 2x4's as they are called here in the USA) you can pry and lift things with relative ease by the mechanical advantage of a lever. Cut the vertical piece to just the right length for the application and then with the help of at least one of those four friends you may be able to get the upper window into place.
![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/gSVAn.png)
Some things to think about with this.
1) The window may actually be stuck in its frame and unable to move. The wood over the years could have swelled and locked the window in place.
2) Coats of paint applied to the window and the frame may have locked in the window as well and thus not be movable at all -- unless the paint was all removed first.
3) If you do try the lever bar approach shown in my picture make sure to apply the pressure to the window near the frame under the side rail of the window. To apply in the middle away from the rails will put undue pressure on the glass and could result in breakage and / or personal injury.
4) Applying excessive pressure in one spot, either on the window itself or on the sill area below can damage the wood. This would be especially true for windows that are made of softer type woods like pine.
5) When using a lever scheme take the time to plan out the activity and how it will be setup. Without careful setup and applying pressure to the lever in the correct direction you could cause the fulcrum board to kick out sideways and pose a danger to either yourself, the window glass, something outside or someone below the window area.
Best Answer
Can't say for the US market (as I don't have first hand experience over here), but in the UK if those windows didn't provide adequate ventilation (open-able window area) they would not be allowed to be used in the construction of a new home (building). They wouldn't get pass UK Building Regulations.
Therefore if the US is anything like the UK in that regard, I would say those windows are ok! for the environment they are being put into. That said, it doesn't guarantee you as an individual living in that condo will be happy with them (the amount of natural ventilation they provide), as different people tend to prefer certain environments eg