Drywall – Mount Heavy TV onto re-patched drywall

Do not use drywall anchors to hang a TV that large on a swivel mount. If it was a mount that didn't have motion, I might say that's acceptable, but not with a swivel mount.

You will need to use wood in some form to add the necessary strength.

Plywood can be attached to the wall studs using 3-1/2" lag bolts with fender washers. To provide a clean finish, the drywall can be cutout and the opening filled with the plywood. Then tape and mud the joints. Sand the surface smooth, prime, and paint. The plywood will be barely noticeable if done right. Be sure to match the plywood thickness to the drywall thickness.

If you do not want to remove any drywall, the plywood can be mounted directly over the drywall. You will need to use at least a 4" lag bolt in this case to account for the extra depth of the drywall. The plywood can be finished with a routed edge, sanded, primed, and painted for a finished look, if desired.

A final option for a truly hidden mount would be to open the wall by removing the drywall. Then install 2"x4" crossbracing between the studs at the correct locations for your TV mount. Replace the drywall, tape and mud the joints, sand, prime, and paint. The bracing is now hidden in the wall and you can attach the mount to the bracing.

Yes I'm afraid concrete anchors are not appropriate for wood studs. Sleeve anchors rely on being able to press against the sides of their hole with enough pressure to counter act the pull-out weight of the load they're bearing. If the sides of the hole are somewhat squishy (like soft pine is) the anchor will probably fail. You can:

1. Move the unit slightly and re-drill properly sized holes, just make sure to move them at least 2" away from the old holes.
2. Fill the holes with 3/8" dowels and glue and then re-drill.
3. Bore out the holes in your hardware and use a 3/8" lag (or whatever size works with the holes you drilled) if your hardware will allow it.