You can mix a pourable patch for this repair, but I don't recommend it. That's when you would experience bleed water. You just wait for it to reabsorb after floating and before finishing.
You would be better served with a moldable but not wet mix that is used for deck mud. As such, it will pack and smooth down with a wood float, but won't run or bleed.
After floating, let it rest 10-15 min or until a thumb press has some resistance (as opposed to sinking). Then use steel trowels for a smooth finish.
Be sure to dampen the edges of the cut slab and spritz the gravel (check for an intact vapor barrier under the gravel, you might add one if missing).
There needs to be multiple compounding faults for you to get a jolt like that from the tub. The tub should be grounded to earth, but to give you a jolt, it would need to be instead bonded to one of the mains lines. Since your detector is no longer complaining, it must be bonded to the neutral line. While a bad situation, in normal use there are likely no adverse effects from this.
The other thing that needs to happen is a polarity reversal from either the power monitor or one of the plug adapters. For example, if you accidentally got an UK to Argentine adapter, it would appear outwardly to be for Oz, but in fact the neutral and active pins would be reversed. This too is bad, but also usually no adverse effects are apparent.
Now you have active mains power running down the neutral washer wiring, which inappropriately includes the tub. If the tub were properly grounded and active power somehow came in contact with it, the breaker would trip or the fuse would blow. Having been instead bonded to neutral, and now hot due to polarity reversal, two somewhat innocuous errors combine to become a potentially deadly combination!
First identify which device is reversing polarity. Looking at a wall outlet, with the ground pin on the bottom, both UK and Oz outlets have neutral on the right. Anything that switches sides should be destroyed. Not just thrown out, destroyed, as in render unusable.
The washer should be inspected and the connection to neutral identified and removed. It may be simply a wire with worn insulation that needs to be replaced, or something more intentional. It's impossible to say without inspection. The situation has not changed from before. While the tub bonded to neutral cannot ever be called "safe", as long as polarity is observed, nothing really bad should happen. You can still get shocked from this because the neutral and true ground are likely at different potentials, but nothing like the full 220v jolt you got.
Best Answer
You can use a non contact voltage tester (NCVT) to see if the stove frame is energized:
Just don't trust it too much, and test it on an outlet every time you use it to make sure it's working.
I'd use the NCVT to verify that the frame of the stove is energized, unplug the stove (carefully!) and test again.
If it's hot plugged in but OK unplugged, I'd call whoever installed or services the stove, otherwise call an electrician.