I suggest a swamp cooler - or as Home Depot calls them online 'Portable Evaporative Cooler.'

The big ones (which do come with wheels), a seem to do well in the reviews. There are many negative ones, but those seem mostly from people who do not understand what the product does. The are listed under the Air Conditioning heading, and talk about how much cooler they will make the room.

But you will not sell many with a slogan of 'These things toss water in the air, hope it sticks to you, and when the hot air, with no humidity from outside hits you, it will evaporate off your skin, and you will feel cooler'.

However, if your goal is to have humidity - even most of the negative reviews will sound good to you.

For the automatic humidistat, aka what you have

Since you're using the automatic humidity controller, this gets somewhat...interesting. Wire up the R, C, W, and Gf terminals as directed to the furnace terminal block -- you will need to pull the G wire from the thermostat off the terminal block and send it to the G terminal on the auto-humidistat as well. Then, jumper the R terminal from the furnace to one H terminal on the humidity controller, and connect the humidifier valve wires to the other H and the C terminal on the auto-humidistat.

If you were using the manual humidistat

There is a yellow wire going from pin 10 of the 12 pin control board connector to the blower pressure switch i.e. the yellow wire that goes into the pin on that connector closest to the terminal block -- you'll need to tap into that wire and send it off to the humidistat as well as to the blower pressure switch. Your other wire from the humidistat goes to one terminal of the water valve, with the other terminal of the water valve getting spliced into the blue C (Common) wire from the transformer.

In general, a wire tap like that would be done by cutting the wire, crimping a female tab terminal (faston, quick-connect) on one end and a male tab terminal on the other, and then using a female/male tab terminal tap connector to make the 3-way connection. (So called "vampire tap" terminals aren't as reliable as properly made crimps.)