Expressions – Term for a Person Lacking Money Who Shows Off

expressionsproverbs

There is a proverb in our language which is used when someone tries to show off and pretend to be very rich and also try to spend much money, and somehow prepare well-brand clothes to keep up with the wealthy elite of the society, but if you know them, you are aware that they are almost flat broke! Actually, such people boast when they have no penny to bless themselves with!
We say: "great boast, but empty pockets to buy something.

For isntance, please imagine a woman who has a lot of debts which should be paid back ASAP, but they try to buy some expensive jewellery.

Is there any current English saying to explain this situation?

Best Answer

Be aware that most people would be offended if you used any of these descriptions to them or about them. Non-native speakers are also advised to avoid the ones marked as vulgar unless you are absolutely certain of your audience.

We have in the UK:

  • He is all show and no substance -- pretty much exactly the meaning you're after

  • He is all mouth and trousers -- all talk and showy clothes wiktionary

  • He is all mouth and no trousers -- all talk and no potency (Guardian about which came first)
  • He is all bark and no bite -- all talk but no power (dog metaphor)

There's a US cowboy metaphor (not necessarily universally known):

  • ... all hat and no cattle -- wiktionary Also Big hat ...

Quite a few more are in the second wiktionary ref.

Collected from comments:

  • All talk/air/gas/wind ... (variant on all show, emphasising what person says), All bling and no bullion (bling showy clothes and jewellery, bullion solid gold), All gilt and no gold (gilt surface gold plating, gold solid), all flash no cash (flash display, cash money), hood rich (US, might not be understood elsewhere, looks rich but lives in a poor neighbourhood).
  • With slightly different meanings: All dollars and no sense (US, means has money but no sense, pun on sense sounding same as cents), All style and no substance (looks nice but unimportant/untrustworthy/poor, could be said of a person, a film, a book, a magazine, a political party, a tool), champagne taste on a beer budget (unlimited variants of "expensive taste on small means", meaning wanting the rich things without having the money, but not necessarily pretending.)
  • With various degrees of vulgarity and closeness to wanted phrase, also all wind and piss (wind talk, piss vulgar, urine = anger, but nb to piss in the wind = rage without effect, OED: "empty talk, bombast."), all piss and vinegar (OED: "orig. U.S. energy, vigour; youthful aggression", all fur coat and no knickers (Of a woman, orig Scottish, fur coat elegant on the outside, no knickers by avoiding necessities or in reality sleazy)

An antiquated but occasionally seen expression is

  • He is a penniless mountebank -- Very dated, but occasionally seen in literary writing ("North London’s Kentish Town has always been the home of penniless artists, writers, ruffians, mountebanks and charlatans, not to mention stoners, loners and ladies of slender means." Christopher Fowler in 2014.)
Related Topic