Learn English – a word or an idiom for “an act that makes alive something inanimate”

The term that comes closest to what you're looking for is either trips or round trips.

A trip is a journey. A round trip is a journey that starts and ends in the same place. So if you start at home, travel to Paris, and then come back home, you have made a round trip to Paris.

In many cases, the "round" nature of a trip is implied. So the most common way of expressing what you're talking about would be:

You want to get a driving license? Oh, that's a pain. You'll have to make at least three trips.

The idea of multiple trips already, depending on context, carries some mild sense that the trips are a burden. If you use "round trips" instead, it emphasizes this:

You want to get a driving license? Oh, that's a pain. You'll have to make at least three round trips.

As best I can tell, this is the most idiomatic way to express what you're looking to express.

There are a variety of words that can accomplish this goal. Most of them don't imply that the object can still move, but none of the ones I'm giving you imply that it can't. If you want to imply that it can still move, you could easily just add "right now", implying that at other times it may move.

• "Still" — This is one of its meanings, and probably the simplest word to use here.

• "Stationary" — This word means the same thing, though it sounds a bit more formal.

• "Stopped" — This one implies that it had been moving at some point, which for all of your examples is most likely true. It won't necessarily start moving again, though. This word can also be applied to things that aren't motion, but I think it works well.

• "Unmoving" — This just means not moving.

• "Motionless" — This one implies that there is no movement at all, so it might not be exactly what you're looking for.

And, as Au101 said,

• "at a standstill" — works perfectly as well, though a bit more wordy.