Idioms – Does the Idiom ‘To Cross the Pond’ Exist?

idiomsvocabulary

Recently I had a conversation with a native speaker. During it he has mentioned some movie reference. I guess he was not sure whether I have got it so he has also sent me a link to that movie supplying it with a phrase:

in case the reference does not cross the pond

Is this phrase something that really exists?

Best Answer

The idiom here is "the pond."

This phrase means the Atlantic Ocean. It is sometimes jocularly used to refer to differences between usages in Great Britain vs the United States, including allusions to pop culture that are not common.

Edit: this is both an American and British usage, and despite referring to a definite body of water, I have never seen it capitalized.