My question is, there is some phrase which (at this moment) I cannot exactly remember, but the syntax is following –
as _ as
Here, (__) is some word. Such phrases are very confusing to me. Can somebody explain me? These phrases don't have a literal translations in Spanish.
Thanks in advance.
Best Answer
It's the comparison syntax, which means that A has an attribute B similar to C.
For example:
Jane and Mary have similar height.
Or negation:
You certainly speak Spanish better than I.
See also Lenka's song which contains a lot of metaphorical comparisons:
(Full lyric for example here)