Learn English – How understandable is “sans” as the opposite of with

word-usage

I use on occasion sans for without. It has the advantage to consist of the same number of letters (great for nice code formatting). Also, writing without is 75% longer and I don't like it.

Of course there's w/ as an abbreviation but partly I wish to use full words (albeit short ones) and partly, consider the below.

Oh, so clever: with/sans $$$
Plain stupid: with/w/o $$$

My fear's that people in general don't understand the context of sans and/or that they find my text unnatural, though.

Example from coding world.

public enum Equipment
{
  None,
  With,
  Sans,
  Full
}

Best Answer

The Oxford English Dictionary (OED online), gives the Frequency Band of 5 for sans. Such words comprise 4% of the entries in OED.

This word belongs in Frequency Band 5. Band 5 contains words which occur between 1 and 10 times per million words in typical modern English usage. These tend to be restricted to literate vocabulary associated with educated discourse, although such words may still be familiar within the context of that discourse.

In addition, the OED labels sans as Archaic, including as part of its definition "chiefly with reminiscence of Shakespeare." It also says it is used in jocular nonce words.

The frequency band for without is Band 7:

Band 7 contains words which occur between 100 and 1000 times per million words in typical modern English usage. This includes the main semantic words which form the substance of ordinary, everyday speech and writing...

Related Topic