For example, what you say to someone unwilling to proceed with a necessay task:
I know you don't like him, but you have to call him. He will help you find a job. (phrase here)
Learn English – Idiom or phrasal verb for “accept/deal with something even if you hate it”
phrase-requestword-request
Related Solutions
It's not common enough to be an idiom, but I've heard the expression, "getting paid to eat ice cream", though only in the first person and only concerning employment. So,
"Did you hear? I've been offered a field job!"
"You always did like travel."
"I know, right? I'm getting paid to eat ice cream."
The origin may be a quote from musician Bob McQuillen, the biography of whom is titled "Paid to Eat Ice Cream", after something he said about being a professional musician.
You know, it sounds like your language has a very handy idiom there, for which there's no direct English correspondence. English being what it is, if you shared the literal translation, it might rapidly become an English idiom.
The word you might be looking for is
downplay
which literally means to put less emphasis (down) when describing something (play).
If you must use something with off
shake it off
brush it off
can be used if something has happened to you, and means to "ignore it", but not to deemphasize it.
write it off
has the meaning to accept that something bad has happened.
Write it off to experience.
Best Answer
"Deal with it" as a complete sentence would work wonders there.
"4. To come to terms with; to overcome any difficulties presented by."