"To inaugurate" is fairly archaic in American English. We say people get inaugurated in political office, or to inaugurate a new policy. I couldn't tell you exactly what the difference is, but I can't remember the last time I heard someone use the word for anything but a new president.
To say something "launched" implies movement, and a certain element of risk. Its usage is metaphoric, as literally speaking only vessels launch. When you "launch" a new software, you are taking it from its safe harbor (the development team) and putting it out into the dangerous seas (the general public). It used to imply adventure and risk, but is now sufficiently commonplace that people don't normally think of it that way. "Released" is a more neutral word for the same thing.
Sometimes, not only in English but in all languages, we want to emphasize certain situations. And then the language itself gives us devices that aren't always common, but we use them anyways, based on known and meaningful expressions.
I am very hungry
We can depict that the subject has surpassed the status of just "hungry" for they must have stayed a long time without eating. This is a known meaningful expression.
Murder is very illegal
From this, even if it doesn't make much sense in the binary nature of the word "legal", we can depict that "murder" is a crime that, morally or ethically, has surpassed the status of "illegal".
We can state that by looking at another not-so-serious crime:
Parking on the sidewalk is illegal
Yeah, we all know it is illegal and wrong. But it is a petty crime compared to murder. In some countries murder is penalized with life imprisonment, even with death penalty, while parking on the sidewalk gives you a fine and, in the worst of the cases, your car is towed.
We can still say that "Murder is illegal", of course it is, but in the sentence, the "very illegal" was made to emphasize.
Best Answer
If X changes into Y or something/somebody changes X into Y, X and Y are the same entity, but its nature is transformed. But if you change something from A to B or something changes from A to B, A and B are two separate entities or qualities, and A is discarded and replaced with B.
So, in your example,
we will recognize the shy girl and the outgoing girl as the same person, but her nature changed. But we could say:
Here shyness and outgoingness are not the same quality: the former was discarded and replaced with the latter.
Similarly we could say:
In (d) the lad and the brat are the same person but his nature changed. In (c) niceness and rudeness are not the same quality, and rudeness replaced niceness.
And two more examples from Oxford Learner’s Dictionary: in (e) the caterpillar and the butterfly are the same entity, and so are the prince and the frog in (f):
In your other example
brownness and blondness are different qualities, and again one replaces the other. But if you had a magic wand you could change your dark brown hair into blonde hair.