I have issues deciphering meaning of the following sentence:
We are the Atom Cats, a gang of the most with it way out cats in the Commonwealth.
This sentence is from Fallout 4 game (which is not that important). The part I am struggling with is "the most with it way out cats". Does that make sense to a native speaker?
Best Answer
It's a sequence of a few fairly outdated slang phrases (I get a 1970s vibe from this statement, but I was not alive in that decade to know it that is really accurate).
"With it": Aware of or knowledgeable about the latest trends or developments.
"way out": Unconventional/excellent
"cat": Person, especially man (also potentially related to jazz musicians, if that is possibly relevant)
So the whole thing is just saying