Learn English – “No authority” vs “Not authorized”

phrase-choice

I just had a discussion with a college who used the phrase

"No authority"

to inform a user (text display) that he is not authorized [to use the device] after holding a card in front of a device.

My guts tell me this is just wrong, but I wasn't able to point out why. I would have used "Not authorized" or "Unauthorized"?

He argued that "authority" means "Befugnis" in German, so "No authority" would just say "Keine Befugnis".

Whats the better or only option? Any other suggestions?

Best Answer

In this context, I would say the noun form of "authorized" would be "authorization," not "authority." In other words, "No authority" would be better expressed as "No authorization".

The words have multiple meanings, some of which overlap a bit. Generally speaking, though, "authority" means you have the power to do something, while "authorization" means you have permission to do something. One could argue that credentials grant you authorization, but not necessarily authority.

As someone else has already said, there is more than one way to convey this. Another you might consider is:

  • Insufficient Authorization
Related Topic