Learn English – the difference between ‘I’m never having a beard when I grew up’’ and ‘I will never have a beard when I grew up’? Request

future-tensepresent-tensesentence-meaningtense

What is the difference between ‘I'm never having a beard when I grew up’’ and 'I will never have a beard when I grew up'?

Are the two sentences the same in meaning or they are different?

Best Answer

The two are very similar and could easily be interpreted to mean the same thing, but there are subtle differences in what the speaker might have meant:

With I'm never having the speaker might be resolving to never have a beard, because he really doesn't want one. (This is progressive tone; we hear the future lack of a beard as something the speaker will maintain by force of will.)

With I'll never have the speaker might have concluded that he (she?) is permanently unable to grow a beard, either physically (perhaps genetically, or perhaps a skin disease), or perhaps a rich aunt's will prohibits bearded relatives from inheriting. (This implies a pefective aspect; we hear the future lack of a beard as something out of the speaker's control).

It's a little farfetched in the specific case of beards: you really have to strain to think of a plausible situation for the "I'll never have" version.

But the difference is much easier to see between "I'm never having a Mercedes" (from an Audi lover) and "I'll never have a Mercedes" (sigh, I'll never be able to afford one).