Word Meaning – Understanding ‘Tinker Tailor Soldier Spy’

expressionsword-meaning

I'm watching the movie called Tinker Tailor Soldier Spy and I don't get the title. It appears to be some kind of play on words or a double meaning.

First, I thought it was just a list of professions but I'm rejecting that theory based on the absence of commas between the words as well as the capitalization of them. They don't seem to describe each other adjectivisticly, i.e. it's not a soldierish spy who is a tinkering tailor.

As far I can understand the plot, I can definitely fit in the spy and soldier somehow. Tinker might be used as a term for mischiefing kid so it might correspond to the dirty trickery in the domain of espionage but we're getting a bit too creative already. And how tailor would suit the list is a black void to me.

What does the title mean?

Best Answer

A quick search reveals the following information.

(From Wikipedia)

Control, chief of the Circus, suspects one of the five senior intelligence officers at the Circus to be a long-standing Soviet mole and assigns code names with the intention that should his agent Jim Prideaux uncover information about the identity of the mole, Prideaux can relay it back to the Circus using a simple, easy-to-recall codename. The names are derived from the English children's rhyme "Tinker, Tailor":

Tinker, tailor,
soldier, sailor,
rich man, poor man,
beggarman, thief.

Alleline was "Tinker", Haydon was "Tailor", Bland was "Soldier", Toby Esterhase was "Poor Man", and George Smiley was "Beggarman" ("sailor" was not used due to its similar sound to "tailor".)

As for the origins of the children's rhyme:

A similar rhyme has been noted in William Caxton's, The Game and Playe of the Chesse (c. 1475), in which pawns are named: "Labourer, Smith, Clerk, Merchant, Physician, Taverner, Guard and Ribald."

The first record of the opening four professions being grouped together is in William Congreve's Love for Love (1695), which has the lines:

A Soldier and a Sailor, a Tinker and a Tailor, Had once a doubtful strife, sir.

When James Orchard Halliwell collected the rhyme in the 1840s, it was for counting buttons with the lines: "My belief – a captain, a colonel, a cow-boy, a thief." The version printed by William Wells Newell in Games and Songs of American Children in 1883 was: "Rich man, Poor man, beggar-man, thief, Doctor, lawyer (or merchant), Indian chief", and it may be from this tradition that the modern American lyrics solidified.

Essentially, it is indeed a list of essentially random professions, in imitation of various historical lines.

Related Topic