My friends laughed at me when I said "nice dress man" because "dress" is used for only females. Is this correct? I was always thinking dress is just synonym of costumes and clothes. Is there any gender specific usage of "dress"?
In India girls/woman use word "dress" to differentiate from the traditional dresses that women wear like saree, lahenga, chudidar, ghaghra etc., so anything other than Indian traditional clothing is called "dress" including Ts and Jeans.
Best Answer
The meaning of "dress" is context-sensitive.
In "Nice dress, man!", the "nice" modifier makes it sound like you are referring to a specific item of clothing that you like. Therefore, I would assume that you are referring to a skirt-like garment. The same goes for "a dress", "the dress", "this dress", "your dress", or any modifier that makes it sound specific.
There are, however, situations where "dress" has a more generic meaning:
"Dress" used as an adjective is likely to be generic:
"Dress" used as a verb is likely to be generic:
"Dress" used as a noun requires thought: