Can you say “Quid of the situation?” to ask “What about the situation?”

expressions

Basically what is in the title. I have vague memories of reading expressions like "Quid of X?" to ask "What about X?" or "What is going on with X?", but online search mostly returns reference to Pound Sterling and automated and unrelated text extracts.

Best Answer

It's not something I've heard myself (as a native speaker of American English), but I found examples of "Quid of the x?" online. And all the examples I found have one thing in common: the author speaks French, or (when it's not clear if they speak French) at least lives in a country where French is popularly spoken.

And that's not insignificant. Quid is used en Français.

Examples:

Anybody with news about the new #HorizonEU launching date, submission procedures and also quid of the #Swiss participation? — https://mobile.twitter.com/david_billard/status/1400425641342869504?s=20

Note the French-style spacing before the question mark here:

Quid of the anti-tutsi propaganda and violence in this period ? — https://mobile.twitter.com/CahayJF/status/1301963280915877891?s=20

https://mobile.twitter.com/DameAilys/status/1380070143510913025?s=20

https://mobile.twitter.com/xrolet/status/1244228448240971780?s=20

https://mobile.twitter.com/HagueCA_EU/status/1248550689015574528?s=20

https://mobile.twitter.com/grainburger1/status/1270430635585404931?s=20


Note: "quid of the matter" is not used as a question.

Related Topic