Learn English – Amass vs accumulate – is there a difference or can these be used interchangeably

differences

These two words mean pretty much the same thing.
But I couldn't understand the difference.

I picked these two examples from google translate:

  • investigators have yet to accumulate enough evidence
  • starting from nothing he had amassed a huge fortune

Can I swap amass and accumulate in these examples?
Any explanation about differences and distinctions would be nice.

Best Answer

Search at Google Books for the best synonym separator:

"Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms"

Once you find it, go to p. 13, to the article on "accumulate" and related words. It tells you:

*Amass refers usually but not always to things that are valuable, such as money or treasures [amass a fortune]. It frequently implies more imposing results than accumulate.

Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms: A Dictionary of Discriminated ...*

To me, amass implicitly contains an emphasizer: it is accumulate "to power two":-)