Learn English – Are “Lord” and “God” interchangeable

differencesnounsword-choice

Is there any difference between “The Lord is my shepherd” and “The God is my shepherd”?

Are Lord and God interchangeable?

Best Answer

It does change the meaning to swap them around. In the KJV OT:

  • Lord usually translates adonai, which is the equivalent of ruler or master (as in English today).
  • LORD usually translates Yahweh (Jehovah), the sacred covenant name of God.
  • God usually translates elohim, which appears to mean something like "the mighty one."

Also, in terms of articles:

  • God seems to be taken in English as the name for God, and so you do not write the God. You do write the god(s) if you are talking about other gods than Him.
  • Lord and LORD both take articles, because in English they are titles, just like king and president. As @BrettReynolds notes, however, they can be used without articles in vocatives, just as you would say, "Teacher, will you . . ."