Learn English – Are the origins of the idioms “on the fly” and “just wing it” related

idiomsphrase-origin

I was recently trying to think of another way to say "on the fly", in the context of a performance, speech, or action. I thought of the idiom "winging it". I then wondered if the origins of these two idioms are in any way related, because of the words "wing" and "fly". Did one of these idioms spawn from the other?

Best Answer

One comes from baseball, the other from the theater.

On the fly (Baseball) still in the air; -- said of a batted ball caught before touching the ground.

Webster's Revised Unabridged Dictionary http://www.finedictionary.com/on%20the%20fly.html

To do something on the fly is 1856, apparently from baseball.

When the catcher sees several fielders running to catch a ball, he should name the one he thinks surest to take it, when the others should not strive to catch the ball on the fly, but only, in case of its being missed, take it on the bound. ["The American Boys Book of Sports and Games," New York, 1864]

http://www.etymonline.com/index.php?term=fly


wing it - informal speak or act without preparation; improvise : a little boning up puts you ahead of the job seekers who try to wing it. [ORIGIN: from theatrical slang, originally meaning [to play a role without properly knowing the text] (either by relying on a prompter in the wings or by studying the part in the wings between scenes).]

New Oxford American Dictionary