Is it possible to say "cat washes its face" in English using two words only? I.e. "cat + (verb)"?
Such construct is possible in Russian ("кот умывается"), which has verb (well, a variation of a verb) that normally means "wash face", and "self" can be replaced with suffix. Is there a similar verb or some kind of compact (two words, including "cat") idiom in English for that? It has been bugging me for a long time…
P.S. Slang is also okay, as long as it isn't too obscure.
–EDIT–
Detailed info:
The "cat" part is important – I'm interested in two-word idiom that precisely refers to "washing face with front paw" behavior performed by cats. The "cat" word doesn't have to be present as long as idiom/sentence/phrase is compact enough and refers precisely to this kind of action. Perhaps something similar to "making biscuits". Although Russian verb "умывать(ся)" is applicable to people, I'm not looking for general verb (that is applicable to everything) meaning "wash one's face" – I'm only interested in cat-specific verb or sentence that is normally associated with this particular cat behavior.
Russian "кот умывается" in most situations refers to a cat washing face with front paw (can be used in jokingly manner to describe cat playing with water dripping from faucet, though, but that's irrelevant). English "the cat is washing itself" is very specific about time/continuity, but is less specific about exact action and can be used to describe cat that is cleaning its tail, for example – in other words, compared to "кот умывается" it is not strictly associated with cat's "wash face with front paw" action.
Best Answer
Edited:
I think you are asking if there is a single-word idiom in English for "washing one's face".
I have never heard such an idiom. We nearly always say "wash one's face" and don't have a single word for this in English.
If you're not limited to "face", then there are other idioms one could use: the cat is bathing, the cat is washing itself, the cat is cleaning itself.
Note: I misunderstood the question originally and I gave an answer about "washing oneself as a cat might do". That answer is below:
You could say something like "(the) cat self-washes" or "(the) cat self-cleans".
The prefix self- is a little bit (a very little bit) like the Russian suffix -ся. But it's not grammaticalized; it's more of a lexically transparent bit added on to the verb.
This is a bit problematic for a couple reasons though:
English has articles and they are usually required. Russian doesn't have articles as such, but in English we have to say "The cat washes" or "A cat washes".
The English simple present tense is not used to refer to events that are currently happening. Crazy, I know. Instead we use the present progressive construction:
be + verb + -ing. So instead of "The cat washes itself" we say "The cat is washing itself."So the normal English way to express the same idea as "кот умывается" would be "The cat is washing itself" with 5 words, not 2.