I read the definitions of these two terms rendered by various dictionaries and concluded that
- elucidate denotes 'to make perspicuous or intelligible (especially by explanation)'; whereas,
- explicate denotes 'to elaborate on a theory in a manner that makes it more perspicuous or intelligible'.
I can't discern a distinction other than the possibility that explicate is the more appropriate word when the object is a theory (e.g. one might explicate a theory but elucidate a process).
Is that the distinction between these two words? If not, then what distinguishes these two words from each other?
Best Answer
The Oxford Dictionary Online defines elucidate as
The etymology is reported as
Tracing lucid back, we get
Basically, it means shed light on.
ODO defines explicate as
The origin is reported to be
The sense it to unpack or unfold a complex concept or relationship.
While there is a great deal of overlap, and either might fit many circumstances, there are subtle connotatve differences. Elucidate might be a better choice when some information, perhaps only a single fact, reveals the nature of the situation. Explicate would seem better suited when a process of unraveling a complex situation is necessary to get to the truth or to understanding.
Were I to tell someone I hate my brother, I could elucidate by saying He beat me up every day when I was a boy.
Or I could explicate by tracing the 70 year history of complex business transactions, contested inheritances, joint ventures, competitive projects, political campaigns and the battle over a betrothed that slowly turned sibling camaraderie to contempt.