Learn English – Etymology of “medicine” and its Native American usage

etymologyidioms

What is the etymology of the word medicine and how did it come to be used by Native Americans to describe something that does not strictly meet the denotative meaning of medicine?

Or is that just a Hollywood piece of nonsense?

Best Answer

Medicine comes from the Latin [ars] medicina, from medicus (physician), from medeor (to heal). The root mad- or med- occurs in several languages: middle Persian madha (medical science, wisdom); Sanscrit medha (intelligence, wisdom); ancient Greek medos (advice), medomai (to think about). Consider also words such as meditate, from the Latin meditari.

I'd venture to say that med- or mad- was a paleo-indoeuropean root related to considering, advising or knowledge. In archaic times, giving advice on how to treat illnesses must have been the prerogative of the learned man, the priest. It turns out, then, that using "medicine man" for "shaman" might have been more appropriate than it seems at first.