Learn English – Evolution of the word “dick”

etymologyword-usage

I'm preparing for an upcoming presentation for a class on Richard Nixon and Watergate. Nixon was given the name "Tricky Dick." The name "Dick" as a nickname for someone named Richard was very common. I happened to mention this to a younger teacher in my office and they thought I was joking.

The word "dick" nowadays refers to male genitalia in a negative way. The use of the word "dick" in "Private dick" (a detective) does not seem related…at least I couldn't see any connection.

When and why did the word "dick" change from a common nickname to an almost exclusive reference to male genitalia?

Please note, I am not interested in the etymology of the word. I want to know why the word has almost completely shifted meaning. Was there a popular event or phrase that shifted the meaning? The only other word that comes to mind in this way is "gay," which the dictionary still defines as "happy" and used to be used a lot but is now almost completely relegated to the meaning "homosexual." A quick search under "Nixon campaign button" on Google provides many results which currently would be unacceptable for use but at the time were quite OK. Here is a link. Here is another.

Best Answer

According to Grammopgobia the usage of the sexual connotation of "dick" Maverick have spread during the '50s and '60s as a consequence of verbal usage usages common at that time such as "dick around" and "dick off". And as suggested by Wikipedia this usage spread later in comedies and with the Internet - Actor and internet personality Wil Wheaton has written on the subject of Wheaton's Law, which states "don't be a dick". The phrase was in use before Wheaton's blog post, in the 1988 movie Heathers for example.

  • Cassell’s Dictionary of Slang'dates the “penis” sense of the word to the mid-19th century. Two other sources, the Oxford English Dictionary and the Random House Historical Dictionary of American Slang, give citations from 1891 and 1888, respectively.

  • But sexual slang, with its euphemistic character and its tendency to show up in speech long before it appears in print, is hard to pin down.

  • Though there’s no solid evidence that “dick” meant “penis” before the 19th century, one scholar has suggested that the usage might have been around much further back, in the 14th century.

  • Gordon Williams, in A Dictionary of Sexual Language and Imagery in Shakespearean and Stuart Literature, cites the Chaucer scholar Haldeen Braddy on a possible verbal source of the usage.

  • Braddy suspected, according to Williams, that the sexual use of “dick” may have originated in an old verb, dighte, which Chaucer used in The Canterbury Tales “in reference to copulation.”

    • In “The Wife of Bath’s Prologue,” the narrator says she goes out at night to “espye wenches that he dighte.” Later, she mentions wives who let their lovers “dighte hire [them] al the nyght.”

  • We don’t know why “dick” came to mean a penis, but the OED includes this “coarse” slang sense of the word within its entry for the nickname “Dick.”

    • The dictionary notes that the “familiar pet-form of the common Christian name Richard” has been used generically, much like “Jack,” to mean “fellow,” “lad,” “man,” and so on.

  • It’s no stretch to imagine a generic masculine name being used for the preeminent masculine body part!

But how long, you ask, has “dick” been used to mean a stupid or contemptible person? Only since the 1960s, according to Cassell’s and Random House.

  • The earliest Random House citation is from Norman Bogner’s 1966 novel Seventh Avenue: “He’s a dick. I don’t know from respect, except for my parents.” But why “dick” instead of, say “ralph” or “herbert”? We don’t know for sure, but we suspect that this sense comes from the sexual meaning of the word.

  • The usage follows several negative verbal senses of “dick” that showed up in the mid-20th century, such as “dick around” (1948, waste time), “dick off” (1948, shirk one’s duties), and “dick up” (1951, spoil).

Related Topic