In this question we learned that the common portrayal of pirate English is not historically accurate. Given that they were professional sailors, they probably had a wide store of nautical jargon; but what would be an example of speech that would typify a pirate, such as Blackbeard? Would the captains and officers have notably different speech from the rest of the crew?
Learn English – How did pirates really talk
historypirate-english
Related Topic
- Learn English – How did Shakespeare pronounce “hautboys”
- Learn English – How did “hearties” come to mean “shipmates”
- Learn English – How did “tot” come to mean a measure or ration
- Learn English – How did “Jew” become pejorative
- Learn English – Name of the trade(s) that are involved in making animal-drawn carriages
- Learn English – Did people actually talk like they do in Pride and Prejudice
Best Answer
I found the following on the Wikipedia page for International Talk Like a Pirate Day, all attributed to Blackbeard, as fate would have it:
From Lt. Robert Maynard's report of Blackbeard at the Battle of Ocracoke:
...and...
And finally:
Other than the use of ye and the colorful use of metaphor, nothing really stands out.
An article on Slate claims the following about actual Pirate speech:
Pirate captains and officers seem to mostly to have been former pirates who just happened to have good (pirate) leadership skills, so most likely they would have not talked noticeably differently than the rest of the crew. Blackbeard, for instance, started off a as a crewmember on another pirate ship. His mentor in turn appears to have been a commoner as well, as was Calico Jack (creator of the skull and crossbones flag).