Learn English – How does one pronounce the ‘@’ symbol

In short, yes. This is mentioned here and (a nice blog) here. In addition, it is commonly referenced in typography manuals to specifically use the double prime instead of the quotation mark, or the double apostrophe.

I'm listing the English words ending with -ae and formed as the plural of a word in -a of Latin origin. I found in the New Oxford American Dictionary (by alphabetical order):

word          American English        British English
---------------------------------------------------------
algae         -dʒi or -gaɪ            -dʒiː or -giː
alumnae       -mnaɪ or -mni           -niː   
amoebae       -bi                     -biː    
antennae      -ni or -naɪ             -niː 
axillae       -li or -laɪ             -liː 
ballistae     -sti or -staɪ           -stiː   
branchiae     -kii or -kaɪ            -kiiː                  
bursae        -si or -saɪ             -siː              
catenae       -ni or -naɪ             -niː               
drachmae      -mi or -maɪ             -miː                
exuviae       -vii or -viaɪ           -viiː                 

I stopped there, but it appears clear that:

1. There is a rather general rule, i.e. most of them are pronounced either -i (rhymes with tea) or -aɪ (rhymes with cry).
2. There is a US/UK difference, with British English favouring the -i form, ending in long i (same as tea, again).
3. You can do no wrong if you go with the ending —i (short for US English, long for British English)