Learn English – Moving the lower case “c” up above type in the last name McNeil

I think that the correct answer to this is refer to your style guide, e.g., APA, MLA, IEEE, SPIE, etc. These should fully specify details like this, and you only sometimes get lucky and have a real human address specific concerns like this (viz., the APA link).

In contrast to what @bib suggests, the APA reference requires that you include a comma between the first name and the suffix:

Doe, John, Jr.

(Also please note that the gentleman's official name will have a comma in it: John Doe, Junior or John Doe, Jr..)

Divine is not usually used as a name. Names like Devin (ranked 173 most common in the US), Devon (397), Davin (768), Devan (965) are much more common names than Divine, which doesn't even rank in the top 1000 or even appear in any of the name databases I looked in. Because people know that what they're trying to pronounce is a name, they're more likely to pronounce it like other names they've heard.

We interpret new information based on past information, assuming likelihoods based on past experience, in what is known as the availability heuristic. Because most people have never heard "divine" used as a name before, most people who see your name for the first time probably try to associate the spelling with names that they do know.

Your name is presented as a name, but (as you point out) "divine" is usually heard as an English word. Because people are viewing it as a name, they're not associating it with the English word. You don't meet a person named Ryder and consciously think of equestrianism or a person named Allan and consciously think of wrenches or a person named Jasmine and consciously think of rice or tea. You're viewing the names as names, and their alternate definitions as English words are processed subconsciously, if at all.

_{One possible, less likely, reason for the mispronunciation is that because "divine" is not a common name, people might actually think of its definition as a word and be hesitant to call you "divine" because of the various connotations the word carries with it. They could worry about how you might react if they pronounce it /dɪˈvaɪn/ if that turns out to be wrong. They could think: maybe she'll be offended by me giving a religious pronunciation of her name or maybe she'll think I'm giving a shallow compliment to someone I've just met.}