Theater reviews of newspapers are one of very valuable sources for me to fish for novel and intriguing expressions to foreign English learner like me.
Recently, I found two words quite strange to me in New York Times review of the new Broadway musical, "Catch Me if You Can," titled "Scamming as Fast as He Can." One is hot diggity, the other is corkscrew twists.
Then I have the following two questions:
- I found the definition of hot diggity as an interjection expressing extra excitement or anticipation, and it came from the title of an American popular song written by Al Hoffman and Dick Manning in Wikipedia and Urban Dictionary.
How popular hot diggity is in day-to-day usage? What does it mean here? Is it something like "Oh my goodness!"? I suspect I can find this word in English language text book in school. Can I use it in formal conversation or in writing as quoted in the following text?
It is about scamming. Its central relationship is between two adversarial but bromantically bonded men. And, hot diggity, it is set in the booze-guzzling, chain-smoking, babe-chasing 1960s, an era that with the success of “Mad Men” on television has become Broadway’s decade du jour.
- I don’t understand the meaning of corkscrew twists in the following line of the same article. Can you explain me what it means?
Though the real-life story that inspired this show is full of elaborate deceptions and corkscrew twists, you will never at any point be confused by its theatrical incarnation.
Best Answer
Suitable replacements for "hot diggity" would be:
The meaning is more of a retro way to express excitement or gleeful expectation. "Oh my goodness!" is similar but tends to be more of an expression of surprise than excitement.
The phrase and its ilk are not often used unless expressing excitement towards something from the era when the phrase was more common. In this case, the '60s.
"Corkscrew twists" is interesting because of "corkscrew" which refers to anything extremely curvy or twisted. A loose definition could be "something that consistently and constantly turns, twists or weaves." It is used to describe a great many, many things and can mean something that figuratively or literally twists:
A story's twists are its plot twists and a play that corkscrews would be one that twists a lot. The specific meaning of the quoted phrase is that the inspiring source material has a great many plot twists but the play itself is not confusing or hard to follow — the audience will not be left wondering what just happened.