In a technical report: One setting causes a problem to arise. Another setting causes this negative effect to get worse.
For example:"
When setting the switch to "magic" the runtime increased.
Hitting the machine with a hammer [foo'ed] the problem.
"
I have the feeling that "exasperate" or "expedite" could maybe be used to describe this but that they don't quite hit the mark.
Best Answer
Similar in spelling, but more apt in meaning, to your example of exasperate is:
Exacerbate