I'm looking for a term or an idiom to point to the weakness of something, specifically a computer program. Something similar to "Achilles Heel" but not that! I just found blind spot : "an area in which one fails to exercise judgment or discrimination", however it seems it is not appropriate for the context.
Learn English – Synonym for “Blind Spot”
idiom-requestsmeaningphrase-requestssynonymsword-choice
Best Answer
Since you're asking for a computing term, I suggest "vulnerability". From a security point of view, this is the main concern.
Vulnerability — Wikipedia
Or software bug — Wikipedia
Or glitch — Wikipedia, if it's a short-term issue.