Something like "circle is narrow" (just total random)? For example I'm trapped by circumstances and don't know how to get away with that. Because every way of acting seems not to be good.
Thank you guys all! I did not expect I would get so much useful expressions! I wish I could accept all the answers! You put me in a tight spot choosing the best answer 🙂
Best Answer
In a tight spot — TFD
In a bind — TFD
Find oneself in troubled waters — M-W
Between the devil and the deep blue sea — TFD
This particular usage is common in several Indian languages, too.
Put someone in an awkward position — TFD