Learn English – the origin and meaning of “racing to a red light”

etymologyterminology

During the third episode of the HBO show "True Detective" the following dialogue is exchanged:

Cop 1: "Certain linguist anthropologists think that religion is a language virus that rewrites pathways in the brain; dulls critical thinking."

Cop 2: "Well, I don't use ten dollar words as much as you, but for a guy who sees no point in existence you sure fret about it an awful lot. And you still sound panicked."

Cop 1: "At least I'm not racing to a red light."

I had not heard this phrase before, and am curious of its origin and meaning?

EDIT: Before transcribing the dialogue, I had written the phrase as "racing to a stoplight."

You can find the full dialogue here

Best Answer

I don't know why OP should think there might be an astronomical reference involved. I've never come across the "expression" before, and I rather doubt it will ever become common, but fairly obviously the figurative reference is to...

driving fast, unaware or heedlessly ignoring a traffic light showing red (stop) coming up ahead.

It's a trivial metaphor, so I don't think it "means" anything to find a "first use", but here it is in 2002 from a representative of European shipbuilders, noting the lack of future contracts...

Europe was "racing towards a red light", he said, and its shipbuilding "must now take in new orders".

(That's a rather cunning way of transcribing the man's words, in that you can either interpret those "scare quotes" as alerting you to a creative non-standard usage, or simply as reported speech.)

See fourth comment below for a 1998 instance (also "industry-related"). There's no real significance to the stop light / stoplight / red light variations - just that AmE uses the first two more often than BrE does, as with toward / towards. The same imagery may occur with hurtling / speeding etc.


A more common "arresting" metaphor (in the stoppage or sudden cessation of motion sense) is...

running headlong into a brick wall

...alluding to the moment of impact and/or the reckless/futile movement towards the wall.