Learn English – the origin of ‘Gosh’

etymologyminced-oaths

'Gosh' is a common substitute for the word 'God' in phrases such as 'Oh My Gosh' or 'By Gosh' or just 'Gosh'. Is this just a corruption of the word 'God' or does it have some other provenance? How long has it been in use?

[25nov2017] The usual secondary sources, OED and Etymology Online, don't seem to adequately answer the questions. For example, is 1757 the earliest date of use? What evidence suggests 'gosh' is a mispronunciation of 'god'?

Best Answer

Etymonline has this on the word:

gosh 1757, altered pronunciation of God. Probably from by gosse (mid-16c.).

but offers no additional information on gosse other than as a German word for gutter under the entry for gut.

Wikitonary's listing for gosse also seems to hold no further clues.

Here's a clip of the earliest use in print from Barry's OED answer:

enter image description here

This is from a 1765 collection of Samuel Foote's plays. This play, The Author, was originally published in 1757. He uses the phrase once again later in the same play:

enter image description here

Edit:

Just figured out that the by gosse mentioned at Etymonline is from Ralph Roister Doister, a comic play by Nicholas Udall generally regarded as the first comedy to be written in the English language. It was published c. 1567. Here is a clip from the play reprinted in 1821:

enter image description here

Related Topic