Learn English – We can’t run this bar without her. Not, and raise two kids

grammar

The following sentence is taken from the series Shameless.US.S06E09, min. 7:00,

We can't run this bar without her. Not, and raise two kids.

I don't think such an use of not is described in any conventiona dictionary, is it?

Best Answer

I've just watched that scene in a video. Intonation and parsing is important.

The following is a quick exchange between two characters. Note there is zero pause between the sentences of the last line, and there is no pause after the not. So it is most natural not to insert a comma after the not of the sentence.

"He's with Immigration?"

"I had no idea. I didn't see his badge."

Shit, we can't run this bar without her. Not and raise two kids.

Link to a script

Not and raise two kids

has no pause in it, and it is an ellipsis of

[We can] Not [run this bar without her] and raise two kids.

The exchange is viewable (when the link works, and whether it does is not up to me) on this video of the episode at 5:49 of the episode itself (watching it from 5:15 or 5:30 gives even more context.)

Related Topic