Is there a name for word combination structures that embed other words within them (both verbal or written)? (Any less rude example would be appreciated.)
Learn English – What are word combinations similar to the effect of “Sofa King” called
single-word-requests
Related Solutions
The word is vesicles; those within the supremed segments you are referring to are the juice vesicles, while those in the rind (well, the flavedo), are the oliferous vesicles. Each is a little bladder or sac filled with some sort of fluid, respectively juice and oil. The juice vesicles are actually modified hair cells.
The website www.speciale.it has an article on Citrus Fruit that offers this diagram:
And explains:
Under the epidermis, we find the flavedo, characterised by its yellow, green or orange colour. The flavedo contains the oliferous vesicles on the inside and are very fine and fragile; the essential oil contained within can be collected by scraping on the flavedo layer. Under the flavedo, we find the albedo made up of tubular-like cells and which combine together to constitute the tissue mass compressed into the intercellular area.
Note that the text and diagram do not match up: the aromatic vesicles described in the text should be the oil sacs out in the rind, not the juicy ones within the segment.
A similar diagram can be found at www.citrusbr.com:
I think the word you're looking for is either ineffable or euphoria (or a combination of both).
INEFFABLE: /ɪnˈɛfəb(ə)l/ too great or extreme to be expressed or described in words.
AND
EUPHORIA: /juːˈfɔːrɪə/ a feeling or state of intense excitement and happiness.
Best Answer
Wikipedia’s definition of a “deliberate mondegreen” matches your example. As Bob says, this is a double entendre. A deliberate mondegreen is a sub-species of double entendre that exploits homophony to get across its second meaning.