Learn English – What does ‘Put one’s big boy (girl) pants on’ mean

phrases

I saw the phrase “put somebody's pants on’ in today’s ‘Quote of the Day” of Washington Post (July 17).
It quotes the following remark of DNC chair Debbie Wasserman Schultz on Mitt Romney's record at Bain Capital in an interview Monday (July 16) morning:

You know, this is a campaign for president of the United States. Mitt
Romney is running for president of the United States, and he and his
campaign leadership need to put their big boy and big girl pants on
and defend his record.

No English online dictionaries of Cambridge, Oxford and Merriam-Webster carries ‘put one's pants on.’ Google Ngram registers ‘put one's pants on” neither.

I found an example of ‘Put Pants’ in the heading of the following text in Google:

“Put pants on before you "hangout" with President Obama on Google+ Google+, impervious to the teasing of tech-bloggers, marches on. Now with more than 90 million users, they just picked up a rather prominent one.”

I don't know what the writer is talking about.

Although the word, ‘put one's pants on’ doesn’t seem to me a word of very good taste, nor worth adding to my repertory, what does it mean? Does it mean to ‘behave in disciplined manner’?

Is it a well-received English phrase as used publicly by DNC Chair, and specifically quoted in Washington Post?

Best Answer

In the United States, toilet-training a child typically starts with diapers. An intermediate step is "trainers" or "pull-ups", which are basically diapers with elastic: the kid gets used to the idea that s/he shouldn't just "let go" at any moment, but the absorption is there so that it's not a total disaster if it happens.

Finally, when the kid has demonstrated his/her self-control, the much-anticipated "big girl pants" or "big boy pants" are awarded: the first pair of underwear (and whatever clothes go on top) that don't humiliate the kid.

"Put on your big boy/girl pant/ies" is a playful but rather insulting way of saying that, up till now, you've been acting like a child who hasn't been potty-trained yet: time to grow up and act like an adult. This is definitely a slang usage; used among friends in an obviously-joking way it probably won't cause offense, but in any other context it could be quite offensive.

Your second example (Put pants on before you "hangout" with President Obama on Google+) is in a completely different context, and is meant to be funny but not insulting. Google+ hangouts are multi-person video chats; the writer is referring to the fact that many people these days dress extremely casually (or don't dress at all!) when chatting by video; if you're going to chat with the President of the United States, it would be best to put on some pants first. (To hang out is a slang phrase meaning "to socialize in an informal setting", a hangout is a place where people hang out. In this article, there's an implied, slightly risqué third meaning: a certain part of your anatomy might "hang out" if you're not wearing pants.)

Finally, a note on American/British usage:

  • in American English, pants are synonymous with trousers, while panties are girls' or women's underwear.
  • in British usage, pants are always underwear - men's or women's. (Edit: @BrianNixon informs me that "pants" is more likely to be men's underwear; women's are more usually called knickers.
  • the Brits also use pants as a negative slang adjective, in much the same way that an American would say crap. (In other words, it's a "dirty" word - little kids shouldn't use it - but it's not very offensive, and it's used for humorous effect.) A person who's just cooked a meal for a friend - and has only just realized that it came out badly - might say "This is pants, isn't it?" by way of apology.
  • Mad as pants is British slang for "crazy", either a person or an idea.
Related Topic