In the pretty old article of Time magazine, titled “The Outsider: Where Is Sarah Palin Going Next? (July 9, 2009), I found the phrase, “She is a walking middle finger to the BosNYWash elite.”
The text reads:
“She hates on the media, never forgets the troops and is a walking middle finger to the BosNYWash élite. As Rush Limbaugh interrupted his vacation to declare, "She is going to continue to fire up people in the conservative Republican base as often as she speaks to them."
Oxford Advanced Learners Dictionary simply provides the definition of ‘middle finger’ as ‘the longest finger in the middle of each hand.' Though I interpret “walking middle finger’ here as the typical object of mockery, is this popular words?
As an additional question, do we need ‘on’ after ‘hate’ aparently used as a transitive verb in ‘She hates on the media’?
Best Answer
In Western culture giving someone the middle finger - by making a closed fist and extending the middle finger into the air - is a curt way of communicating, Fuck you or Up yours or Screw off.
The phrase walking middle finger implies the person in question inherently is sending a "screw you" message to a group of people due to both her prominence and rhetoric.
As to your question on the use of hating on, it is not grammatically correct, as you note, but it is a phrase that has entered the slang lexicon. The Online Slang Dictionary notes the following meaning (among others, which I've omitted for brevity):
As an aside, Googling "hating on" returns roughly 3.5 million results, indicating it has entered the vernacular. Interestingly, Google Trends shows the phrase had no prevalence until early 2009. However, I'm unclear as to the origin of this slang.