I recently encounter someone who said pen exactly as I would say pin. I looked in my dictionary only to find these pronunciations:
pen —
|pen|
pin —
|pin|
No crossover was listed or alternative options presented.
I have heard of people doing this before but I was surprised at how exact it was. It wasn't said similar to "pin"; it was said exactly like "pin".
Is there a specific region or dialect where this is common? Are there other instances of e
being replaced by i
or is it just this one word?
Best Answer
The Southern USA is one area where the pin-pen merger is common. It's not restricted to "pin" and "pen", but a lot of words that include /ɪ/ and /ɛ/ before nasals:
Language Log has also discussed this, and examples where the vowels are pronounced the same and differently in a dialect with the merger may also shed some light on the phenomenon.