Frequently, before going on stage, someone will say "break a leg" to an actor, which is a peculiar acting saying meaning "good luck!" How did this expression come about?
Learn English – Why do people say “break a leg” to actors
etymologyidioms
etymologyidioms
Frequently, before going on stage, someone will say "break a leg" to an actor, which is a peculiar acting saying meaning "good luck!" How did this expression come about?
Best Answer
According to Wikipedia, the term:
The article goes on to mention several theories about the actual origins of this expression. The one that is often mentioned (as far as I have heard), is called the Opposite Meaning theory. It says,
Another theory claims that the phrase has Greek origins:
Still another claims that the origins are, in fact, Yiddish:
The Phrase Finder (hat tip to Unreason) has even more theories on how the term came to be. They note that:
So the theories they offer stem from this. For example, the following things could be related to "breaking a leg":
Note that still, nobody knows the exact origin of the phrase, but some are more plausible than others.