Etymology – Why Refer to Computers and Machines as ‘Up’ or ‘Down’?

computingetymology

Generally when a machine is working we refer to it as "up" and when it's not we say the machine is "down." What is the origin of this?

Best Answer

The machine is up/down is an instantiation of a Metaphor Theme.

English speakers (like all humans) are oriented vertically with respect to a gravitational field, so the UP/DOWN dimension is significant, and English uses it in a variety of metaphor themes.

These themes include:

  • UP is MORE (DOWN is LESS):
    The prices are rising/falling.
    The stock market’s moving up/crashing.
    Turn the volume up/down.

  • UP is HAPPY (DOWN is SAD):
    He’s depressed.
    feeling up/down
    What a downer!

  • UP is POWERFUL (DOWN is WEAK):
    upper/lower classes
    superior/subordinate
    the highest levels

  • UP is ACTIVE (DOWN is PASSIVE):
    The computer is up/down.
    Are you up for some handball?
    Rise to the occasion.

  • UP is BETTER (DOWN is WORSE):
    higher/lower animals
    He fell down on the midterm.
    a rise/fall in performance
    aim high
    upwardly-mobile

  • UP is ABSTRACT (DOWN is CONCRETE):
    He’s got his head in the clouds.
    He’s got his feet on the ground.
    Come back to earth.
    higher mathematics
    high-level cognitive functions
    low-level details
    new heights of abstraction
    down-to-earth solution

All of these themes are coherent; that is, we tend to think of them in the same ways (e.g, LESS, SAD, WEAK, PASSIVE, and WORSE are all negative evaluations, and vice versa.)