Linguistic Term for “Shame if something happened to it” type phrases

terminology

The phrase "you've got a nice [noun] here. Shame if something happened to it" has been a trope for years. It represents a type of communication where what the speaker intends to communicate is not actually what they say.

Is there a linguistic term for this? Subtext doesn't seem to fit because that implies that it is a secondary meaning, rather than the primary intended meaning.

Best Answer

The common way to describe this is as veiled language.

veiled 1 adj A veiled comment is expressed in a disguised form rather than directly and openly.

  • This last clause is a thinly-veiled threat to those who might choose to ignore the decree.

[Collins]

Related Topic