Are certain cards exclusive to the mission zone

In most documentation I've seen it referred to as the "Funny Face Crusher" Hyper Combo.

It is only available at or above Photography Level 3. It is an air grab move so your opponent must be airborne in order for Frank to perform this attack. It is performed with a Z on the directional control starting with forward (towards your opponent) (forward, Down, Down-Forward) followed by 2 attack buttons.

These details can be found on the character guide and on the wikia (where they oddly call it "Funny Face Circuit")

This Hyper is not mashable but you can actually net more hits and damage by spinning the joystick around repeatedly during the giant swing animation. Funny Face Crusher leaves the opponent in an untechable knockdown state and Frank can actually continue to combo after this move by using the heavy version of Tools of Survival...

When continuing a combo after Funny Face Crusher, always remember that the Hyper will leave you on the opposite side of where you started...

No. These are two different games and require separate purchases.

While some cross platform PSN games give you versions of the game for both platforms when you purchase them (for example, MotorStorm RC and the future release of When Vikings Attack), this is not the case for UMvC3.