Can you win 2 awards with one product

I've had this problem before too, never really looked into how to solve it, but now that I think about it.

Wiping the application data for words with friends (Settings -> Applications -> Manage Applications -> Words Free -> Clear Data), then starting the application again (requiring you to log in since you wiped the data) should refresh your game.

As I was typing the above I saw that there's a "clear cache" button below the "clear data" button. That might solve the issue too. Clearing the cache would empty what is there and force a refresh from the servers. If clearing the cache doesn't work, the the paragraph above should solve the problem.

As I understand it, if you authorize Google Play for her phone and you're OK with her using your account and having access to all of you downloads and payment method, then there shouldn't be an issue. If a piece of content has an activation limit, it will typically tell you. For instance I have purchased a backup application but it can only be active and installed on one device at a time. For the most part I believe Google leaves the limit selection up to the individual developer.

But, Google did recently implement a 10 device limit as you can read here:

http://support.google.com/googleplay/bin/answer.py?hl=en&answer=1230356&topic=2450456&ctx=topic

You'll see tighter limits more active in the music and video areas as you can see here videos have a 5 device install limit, but can only be played by one device at a time:

http://support.google.com/googleplay/bin/answer.py?hl=en&answer=2666462