When solving the riddle at Monoliths you can learn Atlas words. For the 3 species there are more than 400 words to learn. Are there as many words in the Atlas language?
Are there other ways to learn these words? I think the white bubbles on the floor on the Atlas stations do give them too. Anything else?
Best Answer
In my own experience with the game, I have run into the following situations:
The Atlas Station "floor bubbles" have never taught me an Atlas word, and if they have, it wasn't shown on my screen. It is still possible that I learned some, though, but next time I find an Atlas Station I will pay closer attention.
The only place that I have learned Atlas Words is from Ruins/Monoliths that involve a puzzle. For example,
and the monolith awarded me with 3 Atlas words.
Normal species-based words can be learned from certain Ruins/Monoliths, Knowledge Stones, Encyclopedia Terminals, and of course from that lonely alien you find in space stations and planet-shelters.
Again, this has only been my experience with the game, and I still have trouble deciphering the difference between Atlas monoliths/ruins and species specific monoliths/ruins. I will try to pay more close attention in the future, however, and edit this answer if anything new comes up.