How to actually get costumes in tiny tower

If you switch to/select a different mission, it will cancel the mission you are currently doing.

Other than that, there is no way to just cancel the mission and not start another (other than finishing it).

From personal experience, even if a bitizen moves in with a costume you haven't bought yet, it won't be unlocked for other bitizens unless you buy it with tower bux.