How to move the family to the new house

Try once if that wont work wait 24 hours to try again, this method should work.

You need beds and containers. Your child or wife won't move if you don't have enough beds / containers.