Overwatch – Sombra Hacked Health Pack and Charge Gain

"Epic" lines (5 commendations):

Ana:

• "Someone needs to show how it's done."
• "That is how it's supposed to be done."
• "You made the right decision."

Bastion:

• "Whiiiiiiiiiiiirrrrr"

D.Va:

• "Ohaha, thanks for the love."
• "Ding!"
• "Thanks for your support!"

Genji:

• "Most Enjoyable!"
• "良し！" ("Okay!")

Hanzo:

• "Excellence!"
• "You honor me!"

Junkrat:

• "Mah genius is finally recognized!"
• "Bring the tears to my eyes."

Lucio:

• "Unreal!"
• "Thank you, thank you"

McCree:

• "Much obliged"
• "Mighty fine!"

Mei:

• "Thumbs Up to That."
• "Thanks everyone!"

Mercy:

• "Excellent."
• "It's nice to be appreciated."

Orisa:

• unknown

Pharah:

• "Mission Accomplished"
• "That's how we do it!"
• "Clear skies ahead."

Reaper:

• *laughter*
• "Right..."

Reinhardt:

• "That's How Its Done"
• "Vunderful!"
• "Ohoh! Impressive, if I do say so myself!"
• "To see justice done is its own reward."

Roadhog:

• "That's More Like It"
• "Easy" ("EZ")

Soldier 76:

• "I'm just doing my job."
• "I'm not in it for the glory."
• "Job well done!"
• "That's more like it!"

Sombra:

• "I thought so."
• "Someone has to pull their weight around here."

Symmetra:

• "A performance worthy of repetition."
• "Ah, that is the way!"

Torbjörn:

• "Haha! Right on!"
• "Ironclad!"

Tracer:

• "Oh! Thanks love."
• "Sensational!"

Widowmaker:

• "Hmm... par excellence!"
• "Umm... I always hit my mark."

Winston:

• "It's nice to be appreciated."
• "Impressive"

Zarya:

• "100%."
• "Hard work is its own reward."
• "Ура!" ("Hooray!")

Zenyatta:

• "Wonderful!"
• "Excellence is its own reward."

---

"Legendary" lines (10 commendations):

Ana:

• "I don't do speeches."
• "When I was younger, we called this routine."

Bastion:

• *chirping sounds*

D.Va:

• "Save that for the Hall of Fame!"
• "That's the star performance."

Genji:

• "It is an honor"
• "It was nothing!"

Hanzo:

• "True mastery is the highest art."
• "Strike for perfection."

Junkrat:

• "Thank you, thank you, thank you"
• "Hahahahaha! I won! I won! ...What did I win?"

Lucio:

• "I make this look easy!"
• "I'm running this show!"

McCree:

• "All in a day's work."
• "Time to ride off into the sunset."

Mei:

• "Oh, it was nothing... really."
• "Sometimes, I surprise myself."

Mercy:

• "I couldn't have done it alone"
• "I am touched by your support."

Orisa:

• unknown

Pharah:

• "After-action report: 'Unstoppable'."
• "I serve with distinction."

Reaper:

• "Finally some recognition"
• "Whatever."
• *laughter*

Reinhardt:

• "I am the champion!"
• "What a performance!"

Roadhog:

• "Only thing you can count on in this broken world"
• "I'm a prime specimen."

Soldier 76:

• "I'll do whatever it takes."
• "Save the medals, I had my fill."
• "You can keep your medals and your commendations."

Sombra:

• "Do I win a prize?"
• "It was nothing."

Symmetra:

• "Aah, that is the way"

Torbjörn:

• "Humhahahaha! Will you take a look at that?"
• What can I say? Best of the best!"

Tracer:

• "Excelsior!"
• "Aaaahhh... yeah!"

Widowmaker:

• "Hmm, un vrai chef d'oeuvre!" ("Hmm, a real masterpiece!")
• "Perfect!"

Winston:

• "I'm just trying to do my part"
• "I gave it my best."

Zarya:

• "I do it for my country."
• "One of my best performances!"

Zenyatta:

• unknown

source

I've found the following sheet here which seems to have a lot of the information you are looking for. This lists the metered amounts per damage/healing and passive over time.

It's an offshoot of the main sheet here. I've posted the table below in case the page goes off line.

Hero            50%     100%    DamagePer1%  HealingPer1% DamageAmpedPer1%
Bastion         2:30    5:00    15
D. Va (Mech)    2:10    4:20    13
D. Va (Pilot)   0:30    1:00    3
Genji           2:00    4:00    12
Hanzo           2:00    4:00    12
Junkrat         2:05    4:10    12.5
Lúcio           3:10    6:20    19           15
McCree          2:00    4:00    12
Mei             1:40    3:20    10
Mercy           1:40    3:20    10           12.5         15
Pharah          2:30    5:00    15
Reaper          2:30    5:00    15
Reinhardt       1:50    3:40    11
Roadhog         1:50    3:40    11
Soldier: 76     2:30    5:00    15
Symmetra        1:20    2:40    8
Torbjörn        2:10    4:20    13
Tracer          1:30    3:00    9
Widowmaker      1:40    3:20    10
Winston         1:50    3:40    11
Zarya           2:30    5:00    15
Zenyatta        2:45    5:30    16.5         12.5